公文常見的錯別字－成語篇
在職時，擔任「核稿」及「閱稿」工作多年，經常發現同仁有許多「錯別字」。興之所致，便將這些錯別字作成筆記，一則翻閱辭典，進一步了解正訛之別；一則自我警惕，以免重蹈覆轍。邇來，利用教學機會，以十個公文常見成語，請同學當場書寫，結果錯誤百出。茲為與人分享我的筆記，特別整理100個成語，縷列如下：
1、一籌莫展：指一點計策也施展不出來，比喻毫無辦法。將【籌】字寫成【愁】，籌，音「ㄔㄡˊ」，計數器具。《資治通鑑．唐紀十三》：「文本夙夜勤力，躬自料配，籌、筆不去手。」
2、墨守成規：指固守舊規不肯改變，形容行事保守。將【墨】字寫成【默】。《戰國策．齊策六》：「今燕王方寒心獨立，大臣不足恃，國弊禍多，民心無所歸。今公又以弊聊之民，距全齊之兵，期年不解，是墨翟之守也。」
3、濫竽充數：比喻沒有真才實學的人，冒充有本領，混在行家裏充數。將【濫】字寫成【爛】或將【竽】字寫成【芋】；濫：名不副實的意思；竽，音「ㄩˊ」，古代的一種樂器，形狀像現在的笙。充數：湊數。《韓非子．內儲說上》：「齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。琉璃藝品宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。」
4、紛至沓來：形容接連不斷的到來。將【沓】字寫成【踏】；沓，音「ㄊㄚˋ」，重複之意。《宋．朱熹．答何叔京之六》：「則雖事物紛至而沓來，豈足以亂吾之知思。」
5、無遠弗屆：指沒有不能到達的地方。將【屆】字寫成【界】；屆，到達的意思。《韓非子．內儲說上》：「惟德動天，無遠弗屆。」
6、病入膏肓：比喻病情嚴重，難以治癒。將【肓】字寫成【盲】；肓，音「ㄏㄨㄤ」，是人體中的一個部位，在心之下橫隔膜之上。
7、破釜沈舟：表示意志堅定、義無反顧之意。將【釜】字寫成【斧】；釜，音「ㄈㄨˇ」，烹飪之器。《史記．項羽本紀》：「項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。」
8、胼手胝足：形容非常勤勞的樣子。將【胝】字寫成【砥】；胝，音「ㄓ」；胼胝，手與足皆生厚皮。
9、俯首帖耳：形容卑躬的人，如犬一般地順從。將【帖】字寫成【貼】；帖，音「ㄊㄧㄝ」，安定順從之意。水晶獎座
10、魚肉良民：比喻無力抵抗，任善良百姓被欺負。將【魚】字寫成【漁】；魚肉，即如魚肉一樣，任人割食。《史記．項羽本紀》：「如今人方為刀俎，我為魚肉。」
11旗桿旗座、移樽就教：移席就其人飲酒，並求教益，引申為屈己求教於人之意。將【樽】字寫成【尊】；樽，音「ㄗㄨㄣ」，盛酒之器。
12、殺身成仁：犧牲自己性命，以成全仁道。將【身】字寫成【生】；身，生命之意；殺身，即犧牲生命。《論語．衛靈公》：「志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。」
13、專心致志：用心專一、心無旁鶩之意。將【志】字寫成【致】；志，心意之所至。《孟子．告子》：「使奕秋誨二人奕，其一人專心致志。」
14、砥礪志節：磨練一個人的節操。將【礪】字寫成【勵】；礪，音「ㄌㄧˋ」；砥與礪同為磨刀石，砥細而礪粗。
15、根深柢固：比喻堅固不拔。將【柢】字寫成【底】；柢，音「ㄉㄧˇ」，樹木之根。《韓非．解老》：「柢固則生長，根深則視久。」
16、剛愎自用：固執己見，不能接受別人的意見。將【愎】字寫成【復】；愎：音「ㄅㄧˋ」，暴戾之意。《左傳．宣十二年》：「其佐先縠，剛愎不仁，未肯用命。」
17、荒煙蔓草：比喻淒涼蕭瑟的樣子。將【煙】字寫成【湮】；煙，物質燃燒所生成的氣狀物。
18、真知灼見：比喻見識高遠透澈。將【灼】字寫成【卓】；灼，音「ㄓㄨㄛˊ」，明察之意。旗桿旗座
19、芻蕘之言：謙稱自己的意見不足輕重。將【蕘】字寫成【堯】；蕘，音「ㄖㄠˊ」，可供燃燒的草薪。《詩經．大雅》：「先民有言，詢於芻蕘。」
20、貫串全篇：全篇文章相連而一貫。將【串】字寫成【穿】；串，物相連貫之意。
21、既往不咎：不再追究以往的事情。將【咎】字寫成【究】；咎，音「ㄐㄧㄡˋ」，罪過之意。
22、披星戴月：兼程趕路之意；又比喻早出晚歸，勤勞辛苦。將【戴】字寫成【載】；戴，頭上戴物之意。
23、按部就班：作事有條理、有系統。將【部】字寫成【步】；部，因類別而分佈者。《陸機．文賦》：「然後選義按部，考辭就班。」
24、恃才傲物：依靠自己有才能，而輕慢於人。將【恃】字寫成【持】。恃，音「ㄕˋ」，依賴之意。
25、拾人牙慧：蹈襲他人言論之餘緒。將【慧】字寫成【穢】；牙慧，牙縫中的殘留物。《袁枚．寄方伯書》：「著書立說，最怕雷同、拾人牙慧。」
26、迥然不同：大不相同之意。將【迥】字寫成【迴】。迥，音「ㄐㄩㄥˇ」，遙遠之意。
27、哄堂大笑：全場大笑之謂。將【哄】字寫成【洪】；哄，音「ㄏㄨㄥ」，眾人一起發出聲音。
28、枯燥無味：毫無趣味之意。將【燥】字寫成【躁】；燥，乾燥之意。
29、故步自封：墨守成規，不求變革之意。將【故】字寫成【固】；故，原有的。《漢書．敘傳》：「昔有學步於邯鄲，曾未得其彷彿，又復失其故步，遂匍匐而歸耳。」
30、待價而沽：等待好價格，再予出售之謂；比喻守候著，等待好機會。將【沽】字寫成【估】。沽，音「ㄍㄨ」，買賣之意。《論語．子罕》：「子貢曰：『有美玉於斯，韞匱而藏諸？求善賈而沽諸？』子曰：『沽之哉！沽之哉！我待賈者也。』」
31、風聲鶴唳：聽到風聲鶴鳴，便慌亂起來，比喻十分恐懼。將【唳】字寫成【淚】；唳，音「ㄌㄧˋ」，鶴鳴之聲。《晉書．謝玄傳》：「堅眾奔潰，棄甲宵遁；聞風聲鶴唳，皆以為王師。」
32、風馳電掣：比喻十分迅速的樣子。將【掣】字寫成【擊】。掣，音「ㄔㄜˋ」，牽曳之意。《晉書．孫綽傳》：「南北諸軍，風馳電掣。」
33、飛黃騰達：比喻發跡之意。將【黃】字寫成【皇】。飛黃，古時馬名。
34、迫不及待：緊急而無法再等待之意。將【及】字寫成【急】；及，到達之意。
35、雨過天青：下雨過後，天空晴朗的樣子；比喻事情經過誤會，終於化解之意。將【青】字寫成【晴】。天青，晴朗無雲的天空。
36、怵目驚心：望之而心生畏懼之意。將【怵】字寫成【觸】。怵，音「ㄔㄨˋ」，驚恐之意。
37、青天霹靂：晴朗天氣突然急雷變天，比喻突然發生使人無法預料的災難。將【青】字寫成【晴】。青天，晴朗無雲的天空。
38、花葉扶疏：花朵枝葉茂盛的樣子。將【疏】字寫成【蔬】；扶疏，枝葉茂盛的樣子。
39、刻舟求劍：指十分固執，不通情理的人。將【劍】字寫成【箭】。《呂氏春秋》：「楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟曰：『是吾劍之所從墜！』舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？」
40、沽名釣譽：比喻故作奇行，以求取名聲者。將【沽】字寫成【估】；沽，音「ㄍㄨ」，買賣之意。《荊釵記傳奇》：「妾今移心改嫁，前日投江，乃沽名釣譽也。」
41、顧名思義：指針對某一辭句，只須略加尋繹，即可知其意義。將【義】字寫成【意】。《三國志．王昶傳》：「汝曹顧名思義，不敢違越。」
42、譁眾取寵：故意以新奇言論，博得他人註意。將【譁】字寫成【華】；譁，音「ㄏㄨㄚˊ」，喧譁之意。
43、一筆抹煞：把別人的功績，一句話就予以勾銷。將【抹】字寫成【磨】；抹，擦拭之意；抹煞，亦作「抹摋」，掃滅之意。
44、莫名其妙：原意是「實在無法形容它的妙處」，乃屬正面的意思；後來變為「事情很奇怪或不合情理，使人不能明白」，乃屬負面的意思。將【其】字寫成【奇】或將【名】字寫成【明】，名，形容或指稱之意，《論語．泰伯》：「巍巍乎，唯天為大，唯堯則之！蕩蕩乎，民無能名焉！」
45、人謀不臧：因人的不善，而使事情失敗之意。將【臧】字寫成【贓】；臧，音「ㄗㄤ」，善良之意。
46、大有裨益：對事情很有助益。將【裨】字寫成【俾】；裨，音「ㄅㄧˋ」，補益之意。
47、不忮不求：不違逆也不強求。將【忮】字寫成【伎】；忮，音「ㄓˋ」，違逆之意。《詩經．雄雉》：「不忮不求，何用不臧？」
48、不諳雅故：不熟習典故之意。將【諳】字寫成【暗】；諳，音「ㄢ」，熟習之意。
49、日薄西山：即將死亡之意。將【薄】字寫成【簿】；薄，迫近之意。《李密．陳情表》：「但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。」
50、功虧一簣：功敗垂成之意。將【簣】字寫成【蕢】；簣，音「ㄎㄨㄟˋ」，盛土的竹器。《書經．旅獒》：「為山九仞，功虧一簣。」
51、正襟危坐：端坐的樣子。將【坐】字寫成【座】；坐，坐下之意。《蘇軾．前赤壁賦》：「正襟危坐而問客曰：『何為其然也？』」
52、出類拔萃：比喻出於恒常之類，並超拔於眾萃之中。將【萃】字寫成【粹】；萃，草很茂盛的樣子。《孟子．公孫醜》：「出於其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛於孔子也。」
53、左支右絀：財力不足，捉襟見肘的樣子。將【絀】字寫成【拙】。絀，音「ㄔㄨˋ」，貶損之意。《紀昀．閱微草堂筆記》：「左支右絀，困不可忍。」
54、未雨綢繆：比喻事先預作準備。將【綢】字寫成【稠】；綢，音「ㄔㄡˊ」，密緻之意。《詩經．豳風鴟鴞》：「迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。」
在職時，擔任「核稿」及「閱稿」工作多年，經常發現同仁有許多「錯別字」。興之所致，便將這些錯別字作成筆記，一則翻閱辭典，進一步了解正訛之別；一則自我警惕，以免重蹈覆轍。邇來，利用教學機會，以十個公文常見成語，請同學當場書寫，結果錯誤百出。茲為與人分享我的筆記，特別整理100個成語，縷列如下：
1、一籌莫展：指一點計策也施展不出來，比喻毫無辦法。將【籌】字寫成【愁】，籌，音「ㄔㄡˊ」，計數器具。《資治通鑑．唐紀十三》：「文本夙夜勤力，躬自料配，籌、筆不去手。」
2、墨守成規：指固守舊規不肯改變，形容行事保守。將【墨】字寫成【默】。《戰國策．齊策六》：「今燕王方寒心獨立，大臣不足恃，國弊禍多，民心無所歸。今公又以弊聊之民，距全齊之兵，期年不解，是墨翟之守也。」
3、濫竽充數：比喻沒有真才實學的人，冒充有本領，混在行家裏充數。將【濫】字寫成【爛】或將【竽】字寫成【芋】；濫：名不副實的意思；竽，音「ㄩˊ」，古代的一種樂器，形狀像現在的笙。充數：湊數。《韓非子．內儲說上》：「齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。琉璃藝品宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。」
4、紛至沓來：形容接連不斷的到來。將【沓】字寫成【踏】；沓，音「ㄊㄚˋ」，重複之意。《宋．朱熹．答何叔京之六》：「則雖事物紛至而沓來，豈足以亂吾之知思。」
5、無遠弗屆：指沒有不能到達的地方。將【屆】字寫成【界】；屆，到達的意思。《韓非子．內儲說上》：「惟德動天，無遠弗屆。」
6、病入膏肓：比喻病情嚴重，難以治癒。將【肓】字寫成【盲】；肓，音「ㄏㄨㄤ」，是人體中的一個部位，在心之下橫隔膜之上。
7、破釜沈舟：表示意志堅定、義無反顧之意。將【釜】字寫成【斧】；釜，音「ㄈㄨˇ」，烹飪之器。《史記．項羽本紀》：「項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。」
8、胼手胝足：形容非常勤勞的樣子。將【胝】字寫成【砥】；胝，音「ㄓ」；胼胝，手與足皆生厚皮。
9、俯首帖耳：形容卑躬的人，如犬一般地順從。將【帖】字寫成【貼】；帖，音「ㄊㄧㄝ」，安定順從之意。水晶獎座
10、魚肉良民：比喻無力抵抗，任善良百姓被欺負。將【魚】字寫成【漁】；魚肉，即如魚肉一樣，任人割食。《史記．項羽本紀》：「如今人方為刀俎，我為魚肉。」
11旗桿旗座、移樽就教：移席就其人飲酒，並求教益，引申為屈己求教於人之意。將【樽】字寫成【尊】；樽，音「ㄗㄨㄣ」，盛酒之器。
12、殺身成仁：犧牲自己性命，以成全仁道。將【身】字寫成【生】；身，生命之意；殺身，即犧牲生命。《論語．衛靈公》：「志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。」
13、專心致志：用心專一、心無旁鶩之意。將【志】字寫成【致】；志，心意之所至。《孟子．告子》：「使奕秋誨二人奕，其一人專心致志。」
14、砥礪志節：磨練一個人的節操。將【礪】字寫成【勵】；礪，音「ㄌㄧˋ」；砥與礪同為磨刀石，砥細而礪粗。
15、根深柢固：比喻堅固不拔。將【柢】字寫成【底】；柢，音「ㄉㄧˇ」，樹木之根。《韓非．解老》：「柢固則生長，根深則視久。」
16、剛愎自用：固執己見，不能接受別人的意見。將【愎】字寫成【復】；愎：音「ㄅㄧˋ」，暴戾之意。《左傳．宣十二年》：「其佐先縠，剛愎不仁，未肯用命。」
17、荒煙蔓草：比喻淒涼蕭瑟的樣子。將【煙】字寫成【湮】；煙，物質燃燒所生成的氣狀物。
18、真知灼見：比喻見識高遠透澈。將【灼】字寫成【卓】；灼，音「ㄓㄨㄛˊ」，明察之意。旗桿旗座
19、芻蕘之言：謙稱自己的意見不足輕重。將【蕘】字寫成【堯】；蕘，音「ㄖㄠˊ」，可供燃燒的草薪。《詩經．大雅》：「先民有言，詢於芻蕘。」
20、貫串全篇：全篇文章相連而一貫。將【串】字寫成【穿】；串，物相連貫之意。
21、既往不咎：不再追究以往的事情。將【咎】字寫成【究】；咎，音「ㄐㄧㄡˋ」，罪過之意。
22、披星戴月：兼程趕路之意；又比喻早出晚歸，勤勞辛苦。將【戴】字寫成【載】；戴，頭上戴物之意。
23、按部就班：作事有條理、有系統。將【部】字寫成【步】；部，因類別而分佈者。《陸機．文賦》：「然後選義按部，考辭就班。」
24、恃才傲物：依靠自己有才能，而輕慢於人。將【恃】字寫成【持】。恃，音「ㄕˋ」，依賴之意。
25、拾人牙慧：蹈襲他人言論之餘緒。將【慧】字寫成【穢】；牙慧，牙縫中的殘留物。《袁枚．寄方伯書》：「著書立說，最怕雷同、拾人牙慧。」
26、迥然不同：大不相同之意。將【迥】字寫成【迴】。迥，音「ㄐㄩㄥˇ」，遙遠之意。
27、哄堂大笑：全場大笑之謂。將【哄】字寫成【洪】；哄，音「ㄏㄨㄥ」，眾人一起發出聲音。
28、枯燥無味：毫無趣味之意。將【燥】字寫成【躁】；燥，乾燥之意。
29、故步自封：墨守成規，不求變革之意。將【故】字寫成【固】；故，原有的。《漢書．敘傳》：「昔有學步於邯鄲，曾未得其彷彿，又復失其故步，遂匍匐而歸耳。」
30、待價而沽：等待好價格，再予出售之謂；比喻守候著，等待好機會。將【沽】字寫成【估】。沽，音「ㄍㄨ」，買賣之意。《論語．子罕》：「子貢曰：『有美玉於斯，韞匱而藏諸？求善賈而沽諸？』子曰：『沽之哉！沽之哉！我待賈者也。』」
31、風聲鶴唳：聽到風聲鶴鳴，便慌亂起來，比喻十分恐懼。將【唳】字寫成【淚】；唳，音「ㄌㄧˋ」，鶴鳴之聲。《晉書．謝玄傳》：「堅眾奔潰，棄甲宵遁；聞風聲鶴唳，皆以為王師。」
32、風馳電掣：比喻十分迅速的樣子。將【掣】字寫成【擊】。掣，音「ㄔㄜˋ」，牽曳之意。《晉書．孫綽傳》：「南北諸軍，風馳電掣。」
33、飛黃騰達：比喻發跡之意。將【黃】字寫成【皇】。飛黃，古時馬名。
34、迫不及待：緊急而無法再等待之意。將【及】字寫成【急】；及，到達之意。
35、雨過天青：下雨過後，天空晴朗的樣子；比喻事情經過誤會，終於化解之意。將【青】字寫成【晴】。天青，晴朗無雲的天空。
36、怵目驚心：望之而心生畏懼之意。將【怵】字寫成【觸】。怵，音「ㄔㄨˋ」，驚恐之意。
37、青天霹靂：晴朗天氣突然急雷變天，比喻突然發生使人無法預料的災難。將【青】字寫成【晴】。青天，晴朗無雲的天空。
38、花葉扶疏：花朵枝葉茂盛的樣子。將【疏】字寫成【蔬】；扶疏，枝葉茂盛的樣子。
39、刻舟求劍：指十分固執，不通情理的人。將【劍】字寫成【箭】。《呂氏春秋》：「楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟曰：『是吾劍之所從墜！』舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？」
40、沽名釣譽：比喻故作奇行，以求取名聲者。將【沽】字寫成【估】；沽，音「ㄍㄨ」，買賣之意。《荊釵記傳奇》：「妾今移心改嫁，前日投江，乃沽名釣譽也。」
41、顧名思義：指針對某一辭句，只須略加尋繹，即可知其意義。將【義】字寫成【意】。《三國志．王昶傳》：「汝曹顧名思義，不敢違越。」
42、譁眾取寵：故意以新奇言論，博得他人註意。將【譁】字寫成【華】；譁，音「ㄏㄨㄚˊ」，喧譁之意。
43、一筆抹煞：把別人的功績，一句話就予以勾銷。將【抹】字寫成【磨】；抹，擦拭之意；抹煞，亦作「抹摋」，掃滅之意。
44、莫名其妙：原意是「實在無法形容它的妙處」，乃屬正面的意思；後來變為「事情很奇怪或不合情理，使人不能明白」，乃屬負面的意思。將【其】字寫成【奇】或將【名】字寫成【明】，名，形容或指稱之意，《論語．泰伯》：「巍巍乎，唯天為大，唯堯則之！蕩蕩乎，民無能名焉！」
45、人謀不臧：因人的不善，而使事情失敗之意。將【臧】字寫成【贓】；臧，音「ㄗㄤ」，善良之意。
46、大有裨益：對事情很有助益。將【裨】字寫成【俾】；裨，音「ㄅㄧˋ」，補益之意。
47、不忮不求：不違逆也不強求。將【忮】字寫成【伎】；忮，音「ㄓˋ」，違逆之意。《詩經．雄雉》：「不忮不求，何用不臧？」
48、不諳雅故：不熟習典故之意。將【諳】字寫成【暗】；諳，音「ㄢ」，熟習之意。
49、日薄西山：即將死亡之意。將【薄】字寫成【簿】；薄，迫近之意。《李密．陳情表》：「但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。」
50、功虧一簣：功敗垂成之意。將【簣】字寫成【蕢】；簣，音「ㄎㄨㄟˋ」，盛土的竹器。《書經．旅獒》：「為山九仞，功虧一簣。」
51、正襟危坐：端坐的樣子。將【坐】字寫成【座】；坐，坐下之意。《蘇軾．前赤壁賦》：「正襟危坐而問客曰：『何為其然也？』」
52、出類拔萃：比喻出於恒常之類，並超拔於眾萃之中。將【萃】字寫成【粹】；萃，草很茂盛的樣子。《孟子．公孫醜》：「出於其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛於孔子也。」
53、左支右絀：財力不足，捉襟見肘的樣子。將【絀】字寫成【拙】。絀，音「ㄔㄨˋ」，貶損之意。《紀昀．閱微草堂筆記》：「左支右絀，困不可忍。」
54、未雨綢繆：比喻事先預作準備。將【綢】字寫成【稠】；綢，音「ㄔㄡˊ」，密緻之意。《詩經．豳風鴟鴞》：「迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。」
